domingo, 28 de diciembre de 2008

Canciones de NAVIDAD (chansons de Noël)

La marche des rois

De bon matin, j'ai rencontré le train
De trois grands Rois qui allaient en voyage,
De bon matin, j'ai rencontré le train
De trois grands Rois dessus le grand chemin

Venaient d'abord les gardes du corps,
Des gens armés avec trente petits pages
Venaient d'abord les gardes du corps
Des gens armés dessus leurs justaucorps

Puis sur un char, doré de toutes parts
On voit trois rois modestes comme d'anges
Puis sur un char, doré de toutes parts
Trois rois debout parmi les étendards

L'étoile luit et les Rois conduit,
Par longs chemins, devant une pauvre étable
L'étoile luit et les Rois conduit,
Par longs chemins devant l'humble réduit

Au fils de Dieu qui naquit en ce lieu
Ils viennent tous présenter leurs hommages
Au fils de Dieu qui naquit en ce lieu
Ils viennent tous présenter leurs doux vœux

De beaux présents, or, myrrhe et encens
Ils vont offrir au maître tant admirable
De beaux présents, or, myrrhe et encens
Ils vont offrir au bienheureux Enfant




Il est né le Divin Enfant



Il est né le divin enfant,
Jouez hautbois, résonnez musettes
Il est né le divin enfant,
Chantons tous son avènement
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous le promettaient les prophètes
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous attendions cet heureux temps.
Il est né le divin enfant,
Jouez hautbois, résonnez musettes
Il est né le divin enfant,
Chantons tous son avènement
Ah Qu'il est beau, qu'il est charmant
Ah que ses grâces sont parfaites
Ah Qu'il est beau, qu'il est charmant
Qu'il est doux ce divin enfant
Il est né le divin enfant,
Jouez hautbois, résonnez musettes
Il est né le divin enfant,
Chantons tous son avènement
Une étable est son logement
Un peu de paille, sa couchette,
Une étable est son logement
Pour un dieu quel abaissement
Il est né le divin enfant,
Jouez hautbois, résonnez musettes
Il est né le divin enfant,
Chantons tous son avènement
Partez, grands rois de l'Orient
Venez vous unir à nos fêtes
Partez, grands rois de l'Orient
Venez adorer cet enfant
Il est né le divin enfant,
Jouez hautbois, résonnez musettes
Il est né le divin enfant,
Chantons tous son avènement
Il veut nos cœurs, il les attend
Il est là pour faire leur conquête
Il veut nos cœurs, il les attend
Donnons-les-lui donc promptement
Il est né le divin enfant,
Jouez hautbois, résonnez musettes
Il est né le divin enfant,
Chantons tous son avènement
O Jésus, O Roi tout-puissant
Tout petit enfant que vous êtes,
O Jésus, O Roi tout-puissant,
Régnez sur nous entièrement
Il est né le divin enfant,
Jouez hautbois, résonnez musettes
Il est né le divin enfant,
Chantons tous son avènement




Vive le vent


Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
Avec sa canne dans la main
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu'il chantait petit enfant :

{Refrain:}
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts...
Oh ! Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère...
Joyeux, joyeux Noël
Aux mille bougies
Quand chantent vers le ciel
Les cloches de la nuit,
Oh ! Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
Qui rapporte aux vieux enfants
Leurs souvenirs d'hier...

Et le vieux monsieur
Descend vers le village,
C'est l'heure où tout est sage
Et l'ombre danse au coin du feu
Mais dans chaque maison
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l'on entend la même chanson :
{au Refrain}

Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère !
Vive le vent d'hiver !





PETIT PAPA NOEL

1. C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel
A genoux les petits enfants
Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière
Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec tes jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier


2. Mais avant de partir,
Il faudra bien te couvrir
Dehors, tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi.
Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux
Que je vois en rêve
Et que je t'ai commandés

3. Le marchand de sable est passé
Les enfants vont faire dodo
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises

La francofonía (dónde se habla francés en el mundo)

Hoy, la palabra “francofonía”, surgida de la pluma del geógrafo francés Onésime Reclus en 1880, designa a la vez un concepto sociolingüístico y una entidad geopolítica: el conjunto de personas que pueden expresarse en francés en diversas circunstancias; y la estructura institucional que reúne a los países “que tiene el francés como lengua común”, de acuerdo con los términos de Maurice Druon, en el seno de la la Organización Internacional de la Francofonía.


Hablado en

Bélgica, Benín, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Canadá, Chad, Costa de Marfil, Francia y sus dependencias de ultramar, Gabón, Guinea, Haití, islas Comoras, Luxemburgo, Madagascar, Malí, Mónaco, Níger, Suiza, República Centroafricana, República Democrática del Congo, República del Congo, Ruanda, Senegal, Togo, Vanuatu, Yibuti

Hablantes 100/300 millones
Puesto 13 (como lengua materna) (Ethnologue 1996)
Familia Indoeuropeo

Itálico, Romance, Ítalo-occidental .Occidental: ,Galo-ibérico ,Galo-romance, Galo-rético ,Subgrupo oïl .Grupo francés:Francés

Estatus oficial
Oficial en Organizado usando criterios geográficos (36)
Regulado por Academia francesa


Le système institutionnel de la Francophonie

Le système institutionnel de l'OIF